Die Baumwolle in Usbekistan : zwischen Reichtum und Krise

Die Baumwolle in Usbekistan : 

zwischen Reichtum und Krise

          Meine nächste Etappe ist Usbekistan. Dieses Land von Zentralasien nimmt einen großen Platz in den Weltaustauschen der Baumwolle ein. Aber was ist eigentlich der Platz von Usbekistan und was ist seine Rolle ?

Ein kleiner Rückblick in die Geschichte : die UdSSR 

und die Kolchosen

          Usbekistan war früher eine Republik der UdSSR. Moskau hat seinen Republiken von Zentralasien befehlen,  viele Baumwolle zu produzieren. Das Gebiet der Baumwolle hat also in den 60er Jahren ein massives Wachstum gekannt und das Produktionssystem war die Kolchosen.

Das aktuelle Produktionssystem : die kollektiven Farmen

         Heute ist das System der UdSSR beendet aber das neue System bleibt ähnlich. Der Staat bleibt im Zentrum der Produktion und kontrolliert alles. Die Baumwolle ist in „kollektiven Farmen“ bebaut : der Unterschied mit den Kolchosen ist, dass die Basiseinheit jetzt die Familie ist. Da die Maschinen zu teuer sind, mobilisiert der Staat die Bevölkerung, um die Baumwolle aufzulesen. In der Tat arbeiten die Kinder von 10 Jahren bis 25 Jahren in den Farmen von Mitte September bis zum Ende Oktober (ja sogar bis zum Ende November !). Am Wochenende müssen die Bediensteter auch in den Farmen arbeiten. Es ist also Zwangs- und Kinderarbeit, deshalb protestieren die NGOs gegen die Baumwolle aus Usbekistan.

Usbekisches Kind in einem Baumwollfeld. 2012.

Quelle : http://peauethique.canalblog.com/archives/2012/02/17/23521832.html

Dann kauft der Staat den Bauern die Baumwolle sehr billig und verkauft sie 2 bis 3 Mal teurer. Der Staat macht also viel Profit für seinen nationalen Haushalt : die Baumwolle stellt 40 der Staatseinnahmen dar.

Schema des Systems der Baumwollproduktion und des Baummwollexports

Quelle : Comité consultatif international sur le coton (http://www.unctad.info/fr/Infocomm/Produits-Agricoles/Coton/Filiere/) 

Die Produktion in der Welt :

Usbekistan ist heute der siebte Erzeuger von Baumwolle in der Welt (2010).

Produktionsquantität von Baumwolle von mehreren Ländern in der Welt :

Quelle : http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052970204485304576640723023562098

Aber Usbekistan war früher (im Jahre 1980-1981) der dritte Erzeuger von Baumwolle in der Welt. 

Entwicklung der Produktion von Baumwolle für verschiedene Länder

Quelle : ICAC 2006, http://popups.ulg.ac.be/1780-4507/index.php?id=509 

Wie kann man erklären, dass Usbekistan vorher der 3. war und dass er heute nur der 7. ist ?

Man kann auf der folgenden Kurve bemerken, dass Usbekistan weniger als früher produziert : man kann einen Sturz von 25% in 5 Jahren beobachten.

Entwicklung der Produktion von Baumwolle in Usbekistan von 1995 bis 2000

Quelle : http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMTendanceStatPays?langue=fr&codePays=UZB&codeTheme=5&codeStat=RS.COT.PROD.PP.MT

Im Gegensatz zu den anderen Ländern, die mehr produzieren (nur die Produktion von Usbekistan nimmt von 1983 bis 2005 ab) :

Entwicklung der Produktion von Baumwolle für verschiedene Länder

Quelle : ICAC,  http://www.cottonguide.org/cotton-guide/The-World-Cotton-Market/Production-trends/

Wie kann man diesen Sturz erklären ?

Es gibt mehrere Gründen :

• Reduzierung der Nutzfläche
• Auslaugung der Erde
• Knappheit von Düngemitteln Vertilgungsmitteln und Landmaschinen
• Desorganisation der Arbeit.

Der Weltexport

     Usbekistan ist das 2. Ausfuhrland von Baumwolle in der Welt. Wie kann man das erklären, während er nur der 7. Erzeuger ist ?

     Im Gegensatz zu den anderen Erzeugerländern von Baumwolle, verbraucht Usbekistan nicht viele Baumwolle. Unter den sieben größten Erzeugländern ist Usbekistan das einzige, das nicht zu den sieben größten Verbrauchern gehört. 

Das kann man auf dieser Karte bemerken :

Produktion und Verbrauch von Baumwolle in verschiedenen Ländern

Quelle : Données du CCIC © Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest / OCDE 2006

http://librairie.immateriel.fr/fr/read_book/9789264055957/e9789264055957_c11

Manche Länder benutzen mehr Baumwolle als was sie produzieren : sie exportieren nicht und müssen importieren. Diese Länder sind z.B. China, Indien, Pakistan, Bräsilien…

Usbekistan lagert wenig als 20% seiner Produktion für seine Textilfabriken und exportiert den Rest.

Deshalb ist Usbekistan das 2. Exportland nach den USA.

Usbekistan hat einen taktischen Platz, um zu exportieren : er ist zwischen China, Indien, Pakistan, Russland und Europa und kann nach diesen verschiedenen Ländern Baumwolle exportieren, wie man kann auf dieser Karte sehen :

Exportströme von Baumwolle in der Welt

Quelle : Base de données Comtrad, Nations Unies (2006)

http://www.memoireonline.com/01/10/3083/Le-coton-et-lhypocrisie-des-pays-riches.html

Die ökologischen Probleme :

          Die usbekische Baumwolle verbraucht viel Wasser und wurde mit den zwei Flüssen Amou-Daria und Syr-Daria durchblutet.

Karte der bewässerten Gebiete in Zentralasien :

Quelle : http://asiecentrale.revues.org/246

           Diese massive Bewässerung legt den Aralsee trocken. Die Fläche dieser See halbiert in 30 Jahre : von 77000 m² bis 33000m².

Man kann diese Trockenlegung auf diese drei Bilder des Aralsees bemerken :

Bilder des Aralsees :

Quelle : http://www.unep.org/geo/GEO3/french/485.htm

Diese Trockenlegung hat viele schwere Konsequenzen auf die Umwelt.

Video : Die Konsequenzen der Trockenlegung des Aralsees :

Bilanz :

Noël Flantier

Quelle :

Voyage aux pays du coton, Erik Orsenna

http://agritrade.cta.int/fr/Agriculture/Produits-de-base/Coton/Un-net-ralentissement-de-la-production-mondiale-de-coton-est-prevu

http://www.unctad.info/fr/Infocomm/Produits-Agricoles/Coton/Filiere/

http://www.novethic.fr/empreinte-sociale/conditions-de-travail/isr-rse/coton-ouzbek-lautre-scandale-de-lindustrie-textile-139843.html

http://librairie.immateriel.fr/fr/read_book/9789264055957/e9789264055957_c11 http://www.unep.org/geo/GEO3/french/485.htm

http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMTendanceStatPays?langue=fr&codePays=UZB&codeTheme=5&codeStat=RS.COT.PROD.PP.MT

http://www.senat.fr/rap/r97-412/r97-41252.html

http://www.textileworldasia.com/Issues/2006/March-April/Features/Uzbekistan-From_Silk_Road_To_21st_Century

http://greenfieldgeography.wikispaces.com/IGCSE+and+GCSE+Energy,+Water+and+the+Environment

Ein Geschenk des Nils in Ägypten

1) Illustre ton article avec des photographies : notamment avec les paysages de champs de coton.
2) Explique historiquement pourquoi l'Egypte a aussi connu un fort développement de la production de coton pendant la Révolution industrielle.
3) Légende bien les documents illustratifs. 

      Jetzt bin ich zum ersten Mal in Ägypten.  Der Tourismus hier ist wirklich interessant aber ich habe ein präzises Ziel : die Baumwollproduktion und ihre Geschichte zu entdecken.

Ich habe schon Informationen über ihre Entwicklung gesucht aber die bessere Methode, um diese Bebauung der Baumwolle zu verstehen, ist es die Leute von Ägypten direkt zu treffen. Eine kommerzielle und kulturelle Bereicherung. Das habe ich herausgefunden.

      Das erste, was mir ins Auge fällt, ist das perfekte Klima für die Baumwollproduktion. Wir sind ja im Oktober, aber die Temperatur bleibt mild. Ungefähr über 38°C und unter 12°C, stoppt das Wachstum der Pflanze. (mal dit)

      Ich beginne meine Reise in Kairo, wo das Museum für die Landwirtschaft und die Baumwolle steht. Hier treffe ich Herrn Mohamed El-Hossainy el-Akkad. Seine Liebe für die Baumwolle ist offensichtlich. Ich besichtige mit ihm das Museum und meine Bewunderung für die Baumwolle wächst bei jeder neuen Entdeckung. Ich habe zum Beispiel entdeckt, wie die erste Baumwollpflanze entdeckt wurde. 1821 besuchte Jumel, ein Wissenschaftler, einen Garten. Er interessierte sich für eine Pflanze und erkannte direkt die Gossypium barbadense. Deweiteren ist sie länger und weicher als der Durchschnitt. Er erkennt : Ägypten entdeckt seine Baumwolle, seine Zukunft. Durch diese neue wirtschaftliche Chancenbereicherung beginnt eine Massenproduktion in ganz Ägypten. Quand ? Sois plus précise dans la date. 

      Herr Mohamed El-Hossainy el-Akkad wies mich zu Herr Empereur . Dieser Herr Empereur ist ein besonderer Archäologe. Er sucht nicht nur Hinweise auf die Vergangenheit, sondern auch die, einer möglichen Renaissance. Außerdem hat er mir erklärt, dass Ägypten, während der Bürgerkriege in den USA, einer der Hauptakteure der Weltbaumwollexporte war. In den 20er erfuhr Ägypten Hoch- und Tiefpunkte.

      Heute ist die Baumwollproduktion niedriger denn je. 2007/2008 sinkt die Produktion um 54% in einem Jahr. Jedoch hat Herr Empereur nie die Hoffnung verloren. Er hat sein Vertrauen in der ägyptischen Baumwolle und hat glaubt immer noch, dass ihre Abenteuer noch nicht vorbei sind. Die Baumwolle wird in der Weltproduktion wieder erfolgreich sein, nicht nur wegen ihrer Länge, sondern auch durch ihre Weichheit.

      Ägypter aus Alexandria sagen oft, dass die erste Baumwollpflanze ein Geschenk des Nils war. Von dort ausgehend, erinnete ich mich an einen Satz von Herr Abaza -dem Chef von Modern Nile Cotton Company- : „Die Baumwolle liebt Frieden. Wenn die Baumwolle gut ist, geht die Welt ruhig und würdevoll.“

Ein Orsennas Fan

Voyage au pays du coton, Erik Orsenna

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ingeo_0020-0093_1956_num_20_2_1571

http://www.jeuneafrique.com/actu/20091006T152125Z20091006T152111Z/

Die Baumwolle in den USA

1) Essaie de mieux articuler les idées entre elles.

2) Tu aurais pu décrire les paysages de la production de coton au Texas.

3) Fais mieux apparaître les acteurs en jeu (pourquoi pas sous forme de schéma). 

4) Soigne encore plus la présentation des documents.  

          Meine zahlreichen Reisen bringen mich jetzt in die USA, um mich tiefer für die Baumwollkultur zu interessieren. Wir gebrauchen nämlich diese Pflanze unter unterschiedlichen Formen jeden Tag, aber kennen wir wirklich ihre Herkünfte, ihre Geschichte? 

 

          Vor allem wird die Baumwolle seit dem Ende des 18. Jahrhunderts angebaut, hauptsächlich in den südlichen Staaten (die so genannte „cotton belt“) für England als Rohstoff aus der Kolonie. Tatsächlich gab es damals wichtige Textilindustrien in Europa, z.B. in Frankreich (Lyon) oder England (Manchester). Mit der Erweiterung des Territoriums im 19. Jahrhundert befand sich die Produktion immer mehr im Westen, was heutzutage den neuen asiatischen Produktionsorten entspricht.

           Zusätzlich ist Texas der größte Produktionsstaat von Baumwolle in den USA, nach den Informationen des National Cotton Council (http://www.cotton.org/edu/faq/index.cfm) mit 5,5 Millionen Ballen für 2010-2012, wo ein Ballen  ca. 225kg wiegt.

 

         

Ich erinnere mich daran, als ich mit einem Bauern der Gegend redete. Um ihm zu schmeicheln, hatte ich behauptet: „Ach, der größte und beste Staat produziert am meisten !“, worauf er geantwortet hatte (mit einem starken amerikanischen Akzent) „Sacré Hubert, toujours le mot pour rire !“. Doch dieser Versuch, dessen Ziel  eigentlich war, mehr Informationen zu bekommen, endete mit einem „Kiss my ass“. Jedenfalls braucht man viel Wasser für die Baumwollelandwirtschaft, mit nämlich 5216L pro kg (Quelle: CNRS). Aus diesen Gründen gibt es befriedigende Kulturbedingungen in Texas für das „weiße Gold“. 

                                           Durschnittniederschläge in Texas, Quelle Wikimedia

          Trotz dieser zwar guten Bedingungen sind die amerikanischen Bauern die größten Benutzer von Pestiziden bzw. GMO, was Fragen für die Umwelt aufwirft,  

aber auch mit der Rendite explicite un peu ton idée : http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/04/27/aux-etats-unis-les-producteurs-de-coton-ogm-sont-desempares_1691715_3244.html 

Das Ziel der GMO war eigentlich, keine Pestiziden mehr zu gebrauchen. Aber anstatt ihre Verwendung zu vermindern, werden sie immer mehr benutzt wegen ihrer Auswirkungen auf die Natur : zum Beispiel "Le coton Bt [ein GMO] est efficace contre une certaine chenille. Mais plusieurs dizaines de ravageurs peuvent attaquer le coton". Deswegen wird im Artikel behauptet . "Mais ils prennent conscience que l'empilement de ces solutions conduira à une augmentation des coûts."

Der Vorteil in den USA ist auch eine starke Mechanisierung der Arbeit, u.a in der Landwirtschaft.

 

Die Fortschritte im Bereich der Pestizide und GMO haben außerdem eine Steigerung der Produktion in der ganzen Welt erlaubt.

                                           Entwicklung der Weltproduktion, Quelle : ICAC 2006

Diese fast verdoppelte Produktion zwischen 1980 und 2004 löste dann eine Senkung der Preise aus.

                           Baumwollpreis 1970-2010, Quelle : FAO

 Das kann positiv für die Kunden sein, aber auch tödlich für arme Bauern. Die Regel des Stärksten gilt trotzdem immer, wenn es sich um den Handel handelt. 

          Jedoch gibt die amerikanische Regierung den Bauern viele Subventionen durch das „Farm Bill“, wo die große Lobby NCC die Interessen der Bauern bzw. der Industrie verteidigt, und diese Organisation wurde mehrmals (2003 beispielhaft) als die größte Lobby der USA gewählt. Diese Subventionen stiften zunächst Bauern an, Baumwolle anzubauen, während manche es ohne dieses Geld nicht machen würden, weil sie defizitär sind. Daraus können wir schließen, dass die Produktion und besonders die Exporte unterstützt werden, auch wenn die höchsten Produktionskosten sich in Amerika befinden. 

    Quelle : ICAC

                  Weltexporte von Baumwolle pro Anteil, Quelle USDA (2009)

                 

                                                                Weltexporteströme von Baumwolle

Zusammenfassend können wir den wichtigen Platz der USA für den Baumwollmarkt feststellen, dessen Preis in New-York (NASDAQ Börse) bestimmt wird. Jedoch ist China der wichtigste Hersteller und Verbraucher von Baumwolle und gewinnt Marktanteile, deshalb wird seine Politik in den nächsten Jahren die Richtung der Baumwollwirtschaft beeinflussen. (http://agritrade.cta.int/fr/Agriculture/Produits-de-base/Coton/Un-net-ralentissement-de-la-production-mondiale-de-coton-est-prevu)

Hubert Bonisseur De Labath